En las últimas semanas he estado leyendo cuatro libros que, creo, se conectan entre sí, y que tienen al género en el centro: Buscando a Emma. Una investigación sobre Madame Bovary y Flaubert, de Dacia Maraini; Mary, novela de Mary Wollstonecraft; Actas libre, de Elvira Hernández; y Hombres (blancos) cabreados. La masculinidad al final de una era, de Michael Kimmel.
Buscando a Emma es, como su subtítulo indica, una indagación sobre ese objeto literario icónico llamado Madame Bovary, y de cómo se vinculó Flaubert con la creación de su obra. Todos recordamos la famosa frase “Madame Bovary soy yo”, claro, pero el libro es exhaustivo en encontrar la génesis de la novela. Profundiza, por caso, en la relación de Flaubert con Louise Colet, un vínculo atormentado e inspirador para la ficción que el autor francés habría de crear. La autora italiana Dacia Maraini se toma de textos de Flaubert (incluso, de correspondencias) para reflejar el carácter contradictorio y complejo con el que creó a su protagonista, en una tensión permanente entre el desprecio y la fascinación. Traducido por Raquel Olcoz y publicado por Altamarea, se trata de un ensayo que ilumina la época, el vínculo entre los hombres y las mujeres, la mirada social, y la genialidad (no siempre luminosa) de Flaubert.
Un siglo antes, en Gran Bretaña, vivió Mary Wollstonecraft. En 1792 publicó el primer texto feminista, Vindicación de los derechos de la mujer. Estuvo presente en la Revolución Francesa, se casó con un anarquista y murió en el parto en el que dio a luz a Mary Shelley, autora de Frankenstein. Nórdica publicó Mary, que Wollstonecraft publicó en Londres, en 1788. Traducida por Íñigo Jáuregui y Cristina Suárez, es una novela que retrata un tiempo y un estado de cosas: la autora presenta a una mujer intelectual, con deseos de tener su cuarto propio, pese a las resistencias de la época. Da cuenta de las costumbres, del deseo de emancipación, del vínculo con los hombres y del peso de la religión, en una obra escrita con sencillez, brevedad y contundencia. “Conforme expandía sus conocimientos, su matrimonio le parecía una terrible desgracia”, escribe al final del sexto capítulo. Mary es, sin dudas, no solamente una novela: es un documento de una lucha que también se llevó (y se lleva) adelante a través del arte y del talento.
Y hablando de talento, Elvira Hernández. Recibí y leí Actas lirbe, que recupera seis poemas de larga extensión que, hasta este libro, resultaban inconseguibles. “brillante es la noche restregada bajo la lluvia / alegre tersa displicente señora / mil millones lux no hacen la luz que la hace / iluminada hasta sus tuétanos” es uno de los grandes poemas que integran este precioso libro, publicado originalmente en El orden de los días, en 1991. En 1979 escribió Meditaciones físicas por un hombre que se fue, otra de las creaciones en las que la fuerza poética de Elvira Hernández ahoga el aliento del lector en su canto de fuego, en su ritmo bellísimo, en su lirismo entre frágil y fatal. “Cuando los días son todos iguales todos repletos por el hambre / el hambre se reparte en estallidos de dientes y esquirlas / se repletan solos los ataúdes ajustados por el hambre (...)”. Leer a esta gran poeta chilena es una fiesta para la palabra, para ese milagro que es la poesía. Publicó Alquimia.
Finalmente, un ensayo: Hombres (blancos) cabreados. La masculinidad al final de una era, escrito por el sociólogo estadounidense Michael Kimmel. Publicado originalmente en 2013 y revisado en 2017, el libro se mete en el terreno del rencor de los varones blancos, de su enojo. Lo que otros ensayos retoman con el término incels. Esos hombres que reaccionan a la conquista de los derechos de las mujeres. Kimmel repasa la historia de las últimas décadas en los Estados Unidos: ira, resentimiento, tiroteos, violencia doméstica, justicia y un sinnúmero de tópicos que derivan en la creación de un caldo de cultivo de violencia en el que surge el (primer) gobierno de Trump. Un volumen para la consulta y la reflexión que abunda en aspectos no muy transitados y que permite develar el por qué del auge de las extremas derechas, que toman como foco de ataque, principalmente, a las mujeres. Publicó Barlin Libros.
Maximiliano Legnani
