Alejandra Radano: "Hacemos lo que hacemos para contar algo de la aventura humana"

Posteado el 19/11/2026
  • Foto: Eduardo Torres Estudio

Un acontecimiento histórico. Eso promete ser la representación de Los siete pecados capitales, creada por Bertolt Brecht y Kurt Weill, y estrenada en 1933 en París. La gran artista argentina Alejandra Radano, que ha recorrido escenarios internacionales con presentaciones de excelencia, será la protagonista de esta versión. Y el carácter histórico está dado porque será la primera vez que se represente la obra en español, traducida por Fabian Luca, habitual compañero de aventuras artísticas de Radano. 

“Hace muchos años que empecé a hacer este trabajo, sin saber que alguna vez iba a llegar a la escena. Fundamentalmente como un ejercicio sobre una obra que me interesa mucho de la dupla Weill/Brecht, sobre todo porque la última creación que hicieron juntos”, dice Fabián Luca, en diálogo con este periodista. 

Se trata de una obra creada después del gran éxito de Brecht y Weill en la Alemania de los años ‘20, que los reunió en el exilio, en Francia, cuando debieron huir del ascenso del nazismo. La obra es considerada habitualmente una crítica mordaz del capitalismo industrial.

“A mí me encanta cómo está construida la historia sobre estas dos Annas a las que las familias las mandan a recorrer ciudades para juntar plata y poder comprarse una casa”, dice Alejandra Radano. “Son siete años por siete ciudades. Y vuelven con dinero pero pobres espiritualmente, porque cayeron en estos pecados para conseguir el dinero. Y acá hay algo muy presente: que es una obra contra el capitalismo. Y para mí ahí la obra se pone simbólica. Porque son dos personas que en el fondo son una, las dualidades… Me interesa desintegrarla para interpretarla”.

La propuesta, que tendrá una única función el 4 de noviembre a las 17 horas en el Teatro Colón, cuenta con la dirección orquestal de Pablo Bocchimuzzi y la participación de los cantantes del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón Antonio Franconetti, Iván Vega, Julián Calabrese y Franco Gómez Acuña. 

“Los siete pecados capitales fue escrita para la voz de Lotte Lenya”, recuerda Radano. “Pero las obras siguen rodando y siguen inspirando a los próximos intérpretes. Cuando uno hace una obra así tiene a todas esas intérpretes en sus espaldas. Ellas están ahí anidadas. Es un trabajo un poco intuitivo, en ese punto”, y destaca una frase muy potente: “‘Quien su ego doblegue, obtendrá la redención’, dice la obra. Me parece optimista, muy inteligente. ¿Para qué hacemos teatro y cantamos canciones? Para transmitir algo de la aventura humana”.

Maximiliano Legnani

 

Los siete pecados capitales
Dirección musical: Pablo Bocchimuzzi
Cantante invitada: Alejandra Radano
Adaptación al español y puesta en espacio: Fabián Luca
Cantantes del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón: Antonio Franconetti, Iván Vega, Julián Calabrese y Franco Gómez Acuña
Pianista preparador: Matías Chapiro
4 de diciembre, 17 horas, Teatro Colón

Foto: Eduardo Torres Estudio