"El teatro de Charles Ludlam (1943-1987) hizo de la parodia una vanguardia permanente. El misterio de Irma Vap (1984) es una de sus últimas obras y, asimismo, la que mejor se ha perpetuado como emblema de la farsa camp cultivada en el circuito underground del teatro queer neoyorquino.
El Señor Edgar lleva a su nueva esposa, la Señora Enid, a vivir a su mansión. Todo allí se encuentra atormentado por el recuerdo de la difunta primera mujer, Irma Vap. La comedia negra de enredos permuta el escenario en un cajón de juguetes y artificios desmontables: la recién llegada se ve acechada por sirvientes intrigantes, hombres lobo, vampiros y momias. En dudosa pose de personajes, dos actores y un músico a cuerda interpretan todos los roles mediante vertiginosos travestismos y cambios de vestuario.
Muestra paradigmática de lo que Ludlam bautizó como Teatro de Ridículo, consistente en un reciclaje de la alta cultura cristalizado en sátira, pastiche y vodevil, El misterio de Irma Vap somete a una operación paródica el melodrama victoriano, las películas de terror de la Universal y el folletín gótico… El resultado, saturando el cliché, no sólo da forma a un desfile de monstruos falseados, sino que devela también el núcleo risible de los modelos que pervierte.
Para el espectador argentino, esta suerte de caótico tren fantasma evocará inevitablemente los esperpentos de Copi y el corrosivo under transformista del Parakultural. El director, Ignacio Bartolone (La madre del desierto, La piel del poema, Osvaldo Lamborghini. Obras Completas), con la compañía La espada de pasto, amplifica esta conexión neobarroca, multiplicando la distorsión y precipitando la obra hacia su hipérbole." Agustín Conde De Boeck
El jueves 19 de noviembre a las 17:30 hs se estrena El misterio de Irma Vap, de Charles Ludlam
Traducida por Julián Cnochaert, dramaturgista Malena Schnitzer y dirigida por Ignacio Bartolone, en la Sala Luisa Vehil del Teatro Nacional Cervantes.
Con Juan Isola y Hernán Franco.
Músico en escena: Valentín Pelisch.
